1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Courez jusqu'à ce que nous atteignions 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Jusqu'à ce que nous vous atteignions 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 La mer bleue et claire 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un éclat de miracle 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Nous en avons rencontré davantage Que nous pourrions jamais imaginer 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 À chaque pas que nous faisons dans ce voyage 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Le but est toujours hors de vue 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Mais nous pouvons tout surmonter 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Juste pour voir ton sourire 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Si nous hésitions, nous ne pourrions pas briller 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Nous nous sommes même efforcés de vaincre nos faiblesses 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nous, qui étions vraiment dévoués 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 J'ai toujours été le même 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Courir 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Jusqu'à ce que nous atteignions Jusqu'à ce que nous t'atteignions, hé 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Moins que légendaire ? Aucun problème! Tout va bien ! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Jusqu'au jour où nous pourrons rire Suivez la carte brillante 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Alors n'hésite plus, combattant Tout ira bien 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,900 Chef Jarul ! 20 00:01:47,979 --> 00:01:50,360 Ne t'inquiète pas pour moi ! 21 00:01:51,950 --> 00:01:53,200 Je... 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,410 ...j'ai toujours eu de la chance, alors... 23 00:01:59,490 --> 00:02:02,160 Tout ira bien ! 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Brûler... 25 00:02:21,220 --> 00:02:24,140 ...la bibliothèque. 26 00:02:32,860 --> 00:02:33,780 Tu es... 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 ...Scopper Gaban ! 28 00:03:04,480 --> 00:03:10,570 "Une seconde à faire ou à mourir - Gban contre les Chevaliers de Dieu" 29 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Qui... 30 00:03:37,630 --> 00:03:39,340 Qui est-ce ?! 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,520 Je suis devenu rouillé... 32 00:03:49,400 --> 00:03:51,110 L'attaque a fonctionné ?! 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,370 Condamner! 34 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Isolation des épines ! 35 00:04:37,900 --> 00:04:39,320 Mangeur de montagne... 36 00:04:40,110 --> 00:04:42,200 Pourquoi es-tu ici à Elbaph ?! 37 00:04:42,659 --> 00:04:45,290 Laissons tomber les paroles sérieuses. 38 00:05:03,930 --> 00:05:05,850 Vous l'avez rencontré au château ?! 39 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Ouais, plus tôt par coïncidence. 40 00:05:08,350 --> 00:05:10,640 Luffy et Zoro étaient complètement dépassés par lui. 41 00:05:10,770 --> 00:05:12,230 Par ce vieil homme ?! 42 00:05:12,690 --> 00:05:15,860 Si je l'ai bien entendu, dit-il Scopper Gaban. 43 00:05:15,980 --> 00:05:19,990 Droite! Il était le bras gauche du roi pirate, le pendant de Rayleigh ! 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,570 Pourquoi est-il ici au pays des géants ? 45 00:05:24,070 --> 00:05:26,740 Je pourrais être immobile, mais je peux toujours le soutenir avec mon pouvoir ! 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,040 Non, Robin ! 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,920 Contre ses épines de fer, 48 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 votre style de combat rapproché vous désavantage ! 49 00:05:37,590 --> 00:05:39,920 C'est le gars Oimo et les autres parlaient. 50 00:05:39,970 --> 00:05:41,680 Pas étonnant qu'il soit fort. 51 00:05:59,650 --> 00:06:02,990 Sa main droite ne s'est toujours pas régénérée... 52 00:06:05,120 --> 00:06:09,160 Saül a dit que les Chevaliers de Dieu étaient immortels... 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,290 Alors pourquoi ? 54 00:06:10,660 --> 00:06:12,540 Pourquoi son attaque a-t-elle fonctionné ?! 55 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 Cela ne peut pas être simplement dû à sa force. 56 00:06:22,220 --> 00:06:23,970 Espèce de salaud ! 57 00:06:34,810 --> 00:06:36,980 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 58 00:06:39,480 --> 00:06:41,530 Assez déjà ! 59 00:06:41,990 --> 00:06:44,360 Chasse aux épines ! 60 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Encore une chasse aux épines ! 61 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Chasse aux épines ! 62 00:07:11,060 --> 00:07:12,600 Et... 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,780 ...L'enfer du Lotus cramoisi ! 64 00:07:21,820 --> 00:07:25,150 C'est ce qu'ils entendent par "on ne voit même pas le sol" ! 65 00:07:25,280 --> 00:07:26,530 Ouais? 66 00:07:26,990 --> 00:07:29,780 Il n'y a pas d'espace pour courir, aussi bien dans les airs qu'au sol ! 67 00:07:29,820 --> 00:07:31,790 Je vais encore t'empaler ! 68 00:07:40,170 --> 00:07:41,710 C'était fini en un éclair ! 69 00:07:43,670 --> 00:07:45,420 Je suis désolé mais... 70 00:07:53,890 --> 00:07:55,560 ...Je suis pressé ! 71 00:08:09,490 --> 00:08:10,370 Apportez-le! 72 00:08:25,710 --> 00:08:27,220 Symphonie de hache. 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,510 Merde... 74 00:08:57,160 --> 00:09:00,580 Attendez-moi, Collun, les enfants. 75 00:09:01,830 --> 00:09:03,790 Je serai là. 76 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 Waouh ! 77 00:09:26,440 --> 00:09:27,730 Bon sang ! 78 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Quoi?! 79 00:09:34,370 --> 00:09:36,330 Il l'a fait tomber... 80 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 Quoi ?! Chopper-san ?! 81 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 Tu étais là aussi ?! 82 00:09:49,840 --> 00:09:51,340 Où vas-tu?! 83 00:09:54,720 --> 00:09:58,010 Lui seul était capable de blesser un des immortels... 84 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 C'est probablement important ! 85 00:10:00,180 --> 00:10:01,480 Je dois découvrir pourquoi ! 86 00:10:07,980 --> 00:10:10,070 Ça ira. 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,240 Bien joué. 88 00:10:18,330 --> 00:10:21,960 Savoir que vous êtes prêt est suffisant. 89 00:10:22,960 --> 00:10:25,210 Je vais m'occuper de celui-là pour toi. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,260 Ça brûle vraiment bien ! 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,980 Les paroles des anciens... 92 00:10:51,900 --> 00:10:54,110 Toute cette histoire... 93 00:10:59,370 --> 00:11:00,700 La bibliothèque est... 94 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 C'est Killingham. Les cibles sont en feu. 95 00:11:11,460 --> 00:11:13,170 Reviens, gamin. 96 00:11:24,600 --> 00:11:26,980 Pourquoi ne montrez-vous pas un peu d'enthousiasme ? 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,990 Je suis désolé! 98 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 Je suis désolé... 99 00:11:40,780 --> 00:11:42,370 ...pour être en vie ! 100 00:11:44,950 --> 00:11:47,920 A cause de moi, tout est en feu ! 101 00:11:48,420 --> 00:11:50,710 Ronja! Ce n'est pas ta faute ! 102 00:11:50,840 --> 00:11:52,300 Ne dis pas ça, Ronja ! 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,510 Je suis désolé d'être en vie ! 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,220 Je suis désolé! 105 00:12:00,260 --> 00:12:02,060 Je suis désolé! 106 00:12:05,560 --> 00:12:07,600 Je suis désolé! 107 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 Personne ne vous en veut ! 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Culture, histoire... 109 00:12:19,820 --> 00:12:20,950 Les enfants ! 110 00:12:21,490 --> 00:12:22,950 Force militaire ! 111 00:12:22,990 --> 00:12:26,500 Vous n’avez pas le droit de voler quoi que ce soit ! 112 00:12:30,380 --> 00:12:32,540 Le membre de l'équipage du Roi Pirate... 113 00:12:32,590 --> 00:12:34,460 Allez-vous nous défier ? 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,130 Toute résistance coûtera les otages leur vie. 115 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 C'est M. Ya ! 116 00:12:40,840 --> 00:12:41,510 Quoi?! 117 00:12:43,640 --> 00:12:45,390 Est-il venu nous aider ? 118 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 Quoi? Où? 119 00:12:47,140 --> 00:12:49,440 Collun ! M. Ya est là ! 120 00:12:49,810 --> 00:12:50,480 Quoi? 121 00:12:50,850 --> 00:12:53,690 Ne m'appelle pas, Collun. 122 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Ouais! 123 00:13:24,550 --> 00:13:28,180 Papa! 124 00:13:35,190 --> 00:13:37,320 Les gars, tout ira bien ! 125 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 Mon père est plus fort que quiconque ! 126 00:14:05,550 --> 00:14:06,260 Hein? 127 00:14:06,640 --> 00:14:09,560 Donc ça ne vous dérange pas si je le tue, n'est-ce pas ? 128 00:14:09,600 --> 00:14:12,390 C'est pour ça que tu me défies. 129 00:14:14,270 --> 00:14:16,400 C'est ma dernière chance. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,360 Il est encore temps... 131 00:14:18,730 --> 00:14:20,820 ...pour éteindre l'incendie de la bibliothèque. 132 00:14:21,610 --> 00:14:23,280 Et je peux sauver les enfants 133 00:14:23,650 --> 00:14:26,280 et donc Elbaph... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Si je peux la faire tomber instantanément. 135 00:14:32,580 --> 00:14:35,540 Non! 136 00:14:36,630 --> 00:14:38,750 Collun ! Donnez-moi une seconde ! 137 00:14:39,500 --> 00:14:42,760 Essayez de le supporter ! Tu es un enfant fort ! 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,090 Je te promets que je te sauverai la vie ! 139 00:14:48,350 --> 00:14:50,470 D'accord, papa ! 140 00:14:50,520 --> 00:14:54,310 Je suis un guerrier ! Les blessures ne sont pas un problème pour moi ! 141 00:14:55,060 --> 00:14:59,610 Alors descendez-la ! 142 00:15:02,440 --> 00:15:05,490 Tu connais une vie perdue ne pourra jamais être ramené. 143 00:15:09,910 --> 00:15:11,120 Collun-kun ! 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,570 C'est notre enfant, M. Ya. 145 00:15:52,990 --> 00:15:54,250 Oups... 146 00:15:54,910 --> 00:15:57,250 Il est si grand et si beau... 147 00:15:57,710 --> 00:16:00,460 Merci de l'avoir mis au monde, Ripley. 148 00:16:50,510 --> 00:16:53,470 Si je ne l'arrête pas maintenant, les choses ne feront qu'empirer ! 149 00:16:55,350 --> 00:16:57,680 Restez en sécurité, Collun ! 150 00:17:43,940 --> 00:17:44,650 Collun ! 151 00:18:42,460 --> 00:18:43,910 Ne le fais pas... 152 00:18:56,890 --> 00:18:58,300 Je me rends. 153 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 Je suis désolé, Elbaph. 154 00:19:09,570 --> 00:19:11,610 Quelle faiblesse. 155 00:19:14,150 --> 00:19:15,860 Je suis désolé, Collun. 156 00:19:16,490 --> 00:19:18,120 Ça faisait mal, n'est-ce pas ? 157 00:19:18,240 --> 00:19:19,120 Quoi? 158 00:19:29,130 --> 00:19:33,090 Papa! 159 00:19:35,840 --> 00:19:38,090 Papa! 160 00:19:38,140 --> 00:19:40,760 Papa! Papa! 161 00:19:41,140 --> 00:19:42,640 Papa! 162 00:19:43,770 --> 00:19:47,480 Papa! 163 00:19:49,520 --> 00:19:50,650 ...là... 164 00:19:51,190 --> 00:19:52,530 Père ! 165 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Quel est ce souvenir ? 166 00:19:58,660 --> 00:20:01,740 Mon rêve est de devenir pirate. 167 00:20:06,330 --> 00:20:10,330 Je dois dire qu'ils se ressemblent tellement... 168 00:20:10,460 --> 00:20:13,670 De quoi as-tu marmonné ? 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,010 Pensez à un moyen de nous sortir de là ! 170 00:20:16,130 --> 00:20:17,590 Oh, désolé. 171 00:20:19,140 --> 00:20:20,390 Ruisseau?! 172 00:20:27,730 --> 00:20:29,150 C'est toi, Brook ?! 173 00:20:38,530 --> 00:20:41,530 Aïe, aïe, aïe... Je ne peux pas bouger. 174 00:20:41,660 --> 00:20:44,080 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 La Terre Sainte est actuellement en flammes. 176 00:20:48,870 --> 00:20:49,790 Super Imu ! 177 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 Nous allons très certainement nécessitent des renforts. 178 00:20:58,800 --> 00:21:01,760 Que lui est-il arrivé ?! Son visage est terrifiant maintenant. 179 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 Je vais te montrer... 180 00:21:22,030 --> 00:21:23,950 ...la domination de Dieu ! 181 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Ici, je me fatigue les deux yeux 182 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Et vérifier où je me trouve en ce moment 183 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Avec mon cerveau consumé Par toute l'illusion et le désespoir 184 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Je suis toujours obligé d'être un peu décalé d'une manière ou d'une autre 185 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Les choses qui reviennent avec vivacité 186 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Sont toujours les souvenirs cruels 187 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Je ramasse les restes Du simple ennui de ma vie 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Je pourrais devenir quelqu'un d'autre que moi 189 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Je me demande quel avenir Conviendrait à quelqu'un comme moi maintenant 190 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 A partir de là Peu importe à quel point j'essaie de me fatiguer les yeux 191 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 De toute façon, je ne verrai toujours rien 192 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Je chevauche le vent contraire 193 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Je le verse dans la larme du destin 194 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Alors que je sépare tous les faux fantasmes 195 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Et tout le monde 196 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Accumuler leur propre réalité de vie ou de mort Tout le temps juste comme ça 197 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Puis demain arrive beaucoup trop fort 198 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Ne laissant même pas le temps de prier 199 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Et cet avenir que nous voyons 200 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Tout m'appartient 201 00:23:04,630 --> 00:23:07,140 Gunko se transforme en une figure diabolique. 202 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 Les monstres ne cessent de se multiplier. Usopp et les autres sont toujours capturés. 203 00:23:11,180 --> 00:23:15,230 L'équipage des pirates géants enragé accusations contre les Chevaliers de Dieu. 204 00:23:15,730 --> 00:23:19,650 L'ombre de la domination tombe sur Elbaph en péril. 205 00:23:19,770 --> 00:23:21,400 Dans le prochain épisode de ONE PIECE ! 206 00:23:21,440 --> 00:23:25,070 "Elbaph désespéré - Alliance diabolique, 'Domi Reversi'" 207 00:23:25,570 --> 00:23:30,620 Je vais être le roi des pirates !